เพื่อเป็นการสำรวจความต้องการเบื้องต้น ผู้แปลจึงจัดทำแบบสอบถามฉบับนี้ขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลในการประกอบการตัดสินใจซื้อลิขสิทธิ์สำหรับตีพิมพ์หนังสือ The Bitcoin Standard อย่างเป็นทางการ
โดยในปัจจุบัน การเผยแพร่ข้อมูลของหนังสือดังกล่าวในรูปแบบไม่ใช่การค้า แม้จะได้รับความยินยอมจากผู้เขียน แต่ผู้แปลเชื่อว่า หนังสือเล่มนี้จะสามารถเป็นประโยชน์ต่อผู้สนใจได้ในวงกว้างกว่า หากสามารถตีพิมพ์และวางขายตามร้านหนังสือได้
อย่างไรก็ตาม ลิขสิทธิ์ในการตีพิมพ์เชิงพาณิชย์นั้น มีค่าใช้จ่ายที่สูง ประกอบกับการแปลหนังสือที่มีข้อมูลเฉพาะทางจำนวนมาก ต้องใช้เวลา และ ทรัพยากรจำนวนไม่น้อย
หากการตอบรับต่ำกว่าที่คาดหมาย ผู้แปลจึงอาจต้องพิจารณาปรับเปลี่ยนหรือล้มเลิกโครงการดังกล่าวลง
จึงเรียนมาเพื่อพิจารณา
The Bitcoin Standard :The Decentralized Alternative to Central Banking
ชื่อไทย: The Bitcoin Standard เมื่อระบบการเงินไม่ต้องขึ้นกับธนาคาร
ผู้เขียน: Saifedean Ammous
ผู้แปล:พิริยะ สัมพันธารักษ์,พีรพัฒน์ หาญคงแก้ว
เรื่องย่อ
เมื่อ 10 ปีที่แล้วโปรแกรมเมอร์ปริศนาคนหนึ่งได้นำเสนอ “ระบบเงินสดอิเล็คหรอนิคส์แบบ Peer to Peer” ที่ไม่ต้องอาศัยตัวกลางในกลุ่มอีเมล์หนึ่ง ซึ่งดูเหมือนว่าจะไม่มีใครสนใจมัน แต่ 10 ปีต่อมามันกลายเป็นซอฟต์แวร์ที่สามารถให้บริการทางการเงินแบบไร้ตัวกลางที่ไม่สามารถทำลายลงได้ หนึงสือ Bitcoin Standard จะมาเล่าถึงประวัติศาสตร์การเติบโตของ Bitcoin ในทางเศรษฐศาสตร์ที่ทำให้มันมีการเติบตัวอย่างรวดเร็วรวมไปถึงเรื่องราวอื่นๆ เช่น การเมือง, และ ผลกระทบทางสังคมอีกด้วย
ลองอ่านสามบทแรกได้ที่: https://drive.google.com/file/d/1Q7U9SsJy6sIX7OdPDhPxbQkwrKQnzTa-/view?usp=sharing
หรือ https://blockchain-review.co.th/blockchain-review/category/article-th/bitcoin-standard/
ทำแบบสอบถาม
https://forms.gle/G6X1bLCf86oXbHWJ6